Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Un aprendiz le preguntó al maestro Banzen: “¿Qué separa al monje del maestro?”

Banzen respondió: “¡Diez mil errores!”

El aprendiz, sin entender, buscó evitar cualquier error. Un abad observó y llevó al aprendiz a Banzen para corregirlo.

Banzen explicó: “Yo he hecho diez mil errores; Suku hizo diez mil errores; los patriarcas del código abierto hicieron diez mil errores cada uno.”

El aprendiz preguntó: “¿Qué hay del viejo monje que trabaja en el cubículo que está a mi lado? Seguramente ha hecho diez mil errores.”

Banzen sacudió su cabeza tristemente. “Diez errores, repetidos mil veces.”