Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Un novizio chiese al maestro Banzen: “Cosa separa il monaco dal maestro?”

Banzen rispose: “Diecimila errori!”

Il novizio, non capendo, si sforzò di evitare qualunque errore. Un abate osservò e portò il novizio a Banzen perché venisse corretto.

Banzen spiegò: “Io ho commesso diecimila errori; Suku ha commesso diecimila errori; ciascuno dei patriarchi dell’open source ha commesso diecimila errori.”

Chiese il novizio: “E il vecchio monaco che lavora nel cubicolo affianco al mio? Lui deve aver certamente commesso diecimila errori.”

Banzen scosse la testa tristemente. “Dieci errori, ciascuno mille volte.”