Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Послушник спросил мастера Банзена: “Что отличает монаха от мастера?”
Банзен ответил: “Десять тысяч ошибок!”
Неверно истолковав слова мастера, послушник стал искать в своем коде ошибки. Увидев это, аббат привел послушника обратно к Банзену.
Банзен объяснил: “Я сделал десять тысяч ошибок. Суку сделала десять тысяч ошибок. Каждый из основателей Open Source сделал десять тысяч ошибок.
Послушник спросил: “А как же пожилой монах, который работает в соседней с моей келье? Он уже должен был сделать десять тысяч ошибок.”
Банзен печально покачал головой: “Десять ошибок, тысячу раз каждую”.
Перевод Elena Drogovoz (Елена Дроговоз).
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
