Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
умеренно geeky  умеренно geeky

Случай 110

Сундук

Некоего монаха позвали предстать перед учителем Баваном.

“Этот сундук содержит то, что должно быть доведено до клана Паука”, - сказал Баван, указывая на большой деревянный ящик, окованный железом. “Отнесите его настоятелю без посторонней помощи и он вознаградит Вас за Ваши мучения. Объяснительная записка находится под замком”.

С большим трудом монах поднял сундук на спину и отправился через храмовые земли в расположение веб-разработчиков Храма. Там его принял настоятель, который читал письмо пока измученный монах ждал своей награды.

“Этот сундук не имеет ко мне никакого отношения”, - сказал настоятель, засовывая письмо обратно. “Он должен быть доставлен к настоятельнице клана Смеющейся Обезьяны. Отнесите его туда без посторонней помощи и Вас ждёт завидное вознаграждение”.

Монах сделал так, как ему было велено: задыхаясь с каждым шагом он пересек храмовые земли к месту нахождения разработчиков бизнес-логики. Настоятельница располагалась на верхнем этаже.

“Этот сундук не имеет со мной ничего общего”, - сказала настоятельница, которая запретила монаху оставить его ношу. “Он должен быть доставлен сразу в клан Следа Слона”.

“Я думаю, что понял, к чему всё это ведёт”, - поморщился монах. “Может быть один из ваших собственных монахов сможет отнести его?”

“Нет времени, нет времени!” - сказала настоятельница, спрятав письмо обратно под замок и выгоняя монаха за дверь. “Отнесите его туда без посторонней помощи и большое богатство будет ждать вас!”

Час спустя монах с сундуком на спине ввалился в расположение программистов уровня хранения данных и упал в главном коридоре. Позвали седовласого настоятеля.

“Замечательно!” - сказал старый настоятель после прочтения письма. В почти бессознательном состоянии монах слышал, как тот открыл крышку и снова закрыл её. “Монах, очнись! В награду за службу Вы можете оставить себе всё содержимое сундука. А сейчас уходи!”

Монах медленно выполз за дверь подобно черепахе под большим деревянным панцирем. Наступила ночь, когда он достиг своей кельи и сбросил сундук со спины. Крышка открылась и сотни железных коробок вылилось оттуда.

Он открывал их одну за одной, но все они были пусты.

В сундуке не осталось ничего, кроме письма Бавана, которое старый настоятель засунул обратно. Монах открыл его и прочёл:

Настоятелям всех трёх кланов:
При изучении проблемы производительности нашей системы интернет-магазина я обнаружил, что сотни событий на веб-уровне загружают очень большое и сложное дерево объектов Каталог из базы данных.
При изучении веб-уровня я обнаружил, что эти события просто передают Каталог в шестнадцать методов сервисного уровня, которым он требуется.
При изучении сервисного уровня я обнаружил, что эти методы просто передают Каталог в четыре метода уровня хранения данных, которым он требуется.
При изучении уровня хранения данных я обнаружил, что эти методы просто передают Каталог в один вспомогательный метод, которому он требуется.
При изучении этого единственного метода я обнаружил, что он не делает ничего, кроме проверки того, что одно целочисленное свойство Каталога не является отрицательным. Также я обнаружил, что автором этого метода является молодой человек, несущий мой сундук.
Убедитесь, пожалуйста, что он получит мои объяснения подходящим способом.