Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site

tcc-case-title
немного geeky  немного geeky

Случай 111

Лабиринт

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Насчёт того, как учитель Суку получила своё имя, можно рассказать следующую историю.

Много лет назад, когда Суку была послушницей в Храме, ей поручили просмотреть код монаха из её клана. Желая произвести впечатление на учителя, послушница беспощадно раскритиковала монаха. Главными пунктами её обвинения были неэлегантность его решения и чрезмерно сложная структура.

После завершения собрания учитель Банзен, который был на двадцать лет старше её, последовал за ней из конференц-зала вниз по каменным ступеням. Там он сказал: “Маленькая монахиня! Знаете ли Вы, путь в Аббатство Железных Костей?”

Суку показала: “Прямо через двор”.

Банзен сказал: “Тогда идите туда”.

Не успела Суку сделать и пары шагов, как учитель ударил ей в левый бок большим черпаком для риса (шмяк!), заставив её отклониться в сторону сливового дерева. Несмотря на удивление, послушница знала, что не стоит задавать вопросы или жаловаться. Вместо этого она отряхнулась и продолжила путь к аббатству, но теперь два садовника стояли у неё на пути. Она обошла их и (шмяк!) черпак оказался у неё на голове. Ошеломлённая, она плюхнулась в пруд, задержалась у усыпальницы, споткнулась о корень дерева, и (шмяк!) тут её правый бок встретился с черпаком учителя Банзена и она растянулась среди пионов.

В конце концов, помятая и запыхавшаяся монахиня добралась до Аббатства Железных Костей вместе с Банзеном, следовавшим за ней по пятам.

“Прямо через двор”, - повторил Банзен, - “Проект”.

Затем учитель взял Суку за плечи и повернул ее лицом к извивающемуся следу от её шагов. “Реализация”, - сказал Банзен.

Когда послушница осмыслила это, Банзен вручил ей черпак и сказал: “Мир”.