Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Drei junge Mönche — je einer vom Spinnen-Orden, vom Orden des lachenden Affen und vom Elefanten-Fußabdruck-Clan — stritten sich darüber, was wichtiger sei: Frontend, Business-Logik oder Persistenz. Schließlich einigten sie sich, die Frage dem Java-Meister zu stellen. Der Meister rief einen seiner stämmigen Gärtner, der die Tempelanlagen in Schuss hielt, und instruierte ihn: “Prügele diese drei Mönche eine Minute lang ordentlich durch. Danach kannst Du weitermachen, solange Du willst.” Der Gärtner verdrosch die Mönche für ganze sieben Minuten, verbeugte sich und ging. “Nun”, sagte der Meister. “Wer ist für Eure Schrammen verantwortlich? Ich, der den Gärtner gerufen habe; der Gärtner, der Euch sechs Minuten aus eigenem Entschluss verprügelte; oder die Hände und Füße des Gärtners? Überlegt wohl, sonst rufe ich ihn noch einmal.” Nach einer Weile sagte der Mönch des Spinnen-Clans: “Der Zimmermann, der den ersten Balken dieses Tempels aufstellte, trägt die größte Schuld.” Der Meister war befriedigt. Übersetzt von Andre Bogus. Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com). Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |