Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
三个小和尚——一个来自蛛派,一个来自笑猴派,一个来自象足派——在争论谁的代码更重要:网络,市场,还是永续存储。三人争执不休,最终到Java大师面前求解。 大师叫来清理殿门的壮汉,说:“这三个人,你用力踢打一分钟;然后,你打到不想打为止,就可休息了。” 壮汉足足打了三个和尚七分钟。 “你们说”,大师对和尚们讲,“这顿打怪谁?怪我找来这壮汉?怪壮汉自作主张多踢了你们六分钟?还是怪壮汉的手脚?想好再答,否则我再把壮汉叫来。” 许久,蛛派的和尚说,“怪造这殿门的工匠”。 大师满意了。 译者 KZ (康政). An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |