Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) La monja Satou se acercó al maestro Kaimu y dijo, “Mi maestro me habló de un Primer Mantra el cual debe guiar los pensamientos de los desarrolladores del templo a todas horas. ¿Cual es ese mantra?” Kaimu respondió, “Yo creo. La esencia de la naturaleza del desarrollador es estar siempre en el proceso de creación cuando uno está ante el teclado.” Satou arqueó sospechosamente una ceja y preguntó, “Si yo simplemente reparo defectos, ¿Qué estoy creando?” Kaimu respondió, “Armonía.” Satou preguntó, “Si yo refactorizo pero preservo el comportamiento, ¿Qué estoy creando?” Kaimu respondió, “Orden.” Satou preguntó, “Si yo elimino un proyecto sin usar, ¿Qué estoy creando?” Kaimu respondió, “Espacio en el disco.” Satou preguntó, “Si no hago nada excepto navegar en la web, ¿Qué estoy creando?” Kaimu respondió, “Fechas límites incumplidas, y un puesto vacante.” Traducido por Gonzalo Alcalde. Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |