Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Zum Ende einer Präsentation kamen mehrere ihrer Äbte zu Jinyu. Einer fragte: “In Eurer Präsentation erwähntet Ihr die Vier Arten von Meeting-Teilnehmern. Was sind diese?”

Jinyu zählte an den Fingern ab:

“Solche, die zu lehren kommen,
die zu lernen kommen,
die pflichtbewusst kommen,
und die kommen, bemerkt zu werden.”

Ein zweiter Abt nickte und sprach, “Offensichtlich haben wir zu wenige der Kategorie eins und zwei.”

Jinyu sagte ungeduldig, “Ja ja, ich sehe Dich.”

Topics...  meetings, yes-men