Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
légèrement geek  légèrement geek

Cas 150

Annulé

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Un moine demanda à maître Kaimu, “Quel est le comportement idéal de ‘Annuler’ ?”

Kaimu répondit, “D’annuler la dernière action significative de l’utilisateur, puis de l’action avant cela, et ainsi de suite jusqu’au commencement des Temps.”

Le moine demanda, “Que dire du redimensionnement d’une fenêtre ?”

Kaimu répondit, “Idéalement, cela serait annulé.”

Le moine demanda, “L’enregistrement d’un fichier ?”

Kaimu répondit, “Annulé également.”

Le moine demanda, “L’envoi d’un email ?”

Kaimu répondit, “Annulé également.”

Le moine rit et dit, “Absurde ! Comment quiconque pourrait implémenter un tel comportement ?”

Kaimu lança une application sur son bureau. “Voici un éditeur de texte de mon invention, qui implémente l’Annulation Idéale.”

Le moine entra une ligne de texte. Puis il effaça un mot, redimensionna la fenêtre, enregistra le fichier, et l’envoya par email. Quand l’email apparut sur son téléphone, il appuya quatre fois sur le raccourci Annuler de l’éditeur.

Le moine dit, “Aucun effet.”

Kaimu répondit, “Null. Le Temps lui-même fut réinitialisé immédiatement après que tu entres ta ligne de texte. À ce moment-là, tu as—sans aucun souvenir de l’itération précédente—effacé le mot de nouveau, redimensionné la fenêtre, enregistré le fichier, et envoyé l’email.”

Le moine pointa triomphalement à son maître. “Null à votre Null ! Car dans cette présumée itération suivante, j’aurais ensuite fait ‘Annuler’ quatre fois, exactement comme j’ai fait dans la première... créant ainsi une boucle infinie !”

Kaimu croisa les bras et répondit avec satisfaction, “Les actions de la seconde itération n’étaient pas significatives, car elles étaient destinées à arriver en conséquence de la réinitialisation de l’horloge ; ainsi elles ne sont pas valides pour l’Annulation Idéale. Seuls tes quatre demandes d’Annulation de la première itération—celles qui ont initiées la seconde itération—étaient significatives.”

Le moine demanda, “Mais qu’arriva-t-il alors à ces quatre Annulations ?”

Kaimu répondit, “Grâce aux quatre Annulations de la seconde itération... ils ont aussi été annulés.”

Topics...  undo, state