Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un monaco chiese al maestro Kaimu: “Qual è il comportamento ideale di ‘Annulla’?”
Kaimu rispose: “Annullare l’ultima azione significante dell’utente, quindi l’azione prima, e così via fino all’inizio dei tempi.”
Il monaco chiese: “E il ridimensionamento di una finestra?”
Kaimu rispose: “Idealmente, sarebbe annullato.”
Il monaco chiese: “Il salvataggio di un file?”
Kaimu rispose: “Anche quello annullato.”
Il monaco chiese: “L’invio di un’email?”
Kaimu rispose: “Anche quello annullato.”
Il monaco rise e disse: “Assurdo! Come potrebbe chiunque implementare una funzionalità del genere?”
Il maestro lanciò un’applicazione sul desktop. “Ecco un editor di mia ideazione, che implementa l’Annullamento Ideale.”
Il monaco inserì una linea di testo. Quindi cancellò una parola, ridimensionò la finestra, salvò il file, e lo inviò per email. Quando l’email comparve sul suo telefono, premette il bottone Annulla dell’editor quattro volte.
Il monaco disse: “Nessun effetto.”
Kaimu rispose: “Nullo. Il tempo stesso è stato reimpostato così com’era esattamente prima che tu inserissi la linea di testo. A questo punto tu—non ricordando nulla dell’iterazione precedente—hai di nuovo cancellato la parola, ridimensionato la finestra, salvato il file e inviato l’email.”
Il monaco additò trionfante il maestro. “Nullo al vostro Nullo! Giacché in questa presunta seconda iterazione avrei poi premuto annulla quattro volte, proprio come ho fatto nelal prima iterazione... creando dunque un ciclo infinito!”
Kaimu incrociò le braccia e con soddisfazione rispose: “Le azioni della seconda iterazione non erano significativi, perché erano destinate ad accadere come conseguenza della reimpostazione dell’orologio; dunque non sono candidate per l’Annullamento Ideale. Solo i tuoi quattro Annulla nella prima iterazione—quelli che hanno iniziato la seconda iterazione—erano significativi.”
Il monaco chiese: “Dunque cos’è accaduto a quei quattro Annulla?”
Kaimu rispose: “Grazie ai quattro Annulla nella seconda iterazione... anche quelli sono stati annullati.”
Tradotto da Alessandro Desantis.
Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
