Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
extrêmement geek  extrêmement geek

Cas 155

Pas besoin d'aide

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Maître Suku révisait du code dans un temple lointain quand elle demanda à un moine expérimenté de souper avec elle.

“J’ai grand espoir que vous pouvez m’aider,” dit Suku en remuant le pot accroché au dessus du feu. “Dans le code de votre clan j’au trouvé des classes SoumissionEntite, SoumissionBaseDeDonnees, et SoumissionClient. Bien que Entite, BaseDeDonnees, et Client ne soient pas dans les conventions de nommage de mon propre temple, vos moines les utilisent avec cohérence, et leur objectif est clair. Mais j’ai aussi trouvé des classes comme AideSoumissionEntite, AideSoumissionBaseDeDonnees, et AideSoumissionClient. Que sont ces Aides* ?”

“Parfois des décorateurs, parfois des adapteurs, parfois des utilitaires sous forme de méthodes statiques,” dit le moine. “Parfois tout cela, ou rien de tout cela.”

Suku revint avec deux bols, qu’elle posa devant elle et le moine. Dans son bol était un saumon magnifiquement grillé, sur lit de riz au safran, nappé de sauce miel-mirin et garni de graines de sésame grillé et de lamelles d’échalote. Dans le bol du moine on ne trouvait qu’une grosse masse rose, d’une texture semblable à du dentifrice. La masse tremblotait.

“Qu’est-ce que c’est ?” demanda le moine, donnant nerveusement de petits coups de cuiller sur la masse rose.

“Je l’ai trouvé dans un marché miteux dans les quartiers loqueteux de la ville,” dit Suku en se versant du thé. “Ils appellent ça de l’/Aide-Poisson/.”

* NdT : des Helpers, bien sûr.