Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Учитель Суку изучала код в дальнем храме и затем попросила старшего монаха поужинать с ней.
“Я надеюсь, что Вы сможете мне помочь”, - сказала Суку, помешивая еду в горшке над огнём. - “В коде Вашего клана я нашла классы SubmissionEntity, SubmissionDatabase и SubmissionClient. Хотя Entity, Database and Client не включены в соглашения об наименованиях моего храма, Ваши монахи используют их постоянно и их назначение понятно. Однако, то тут, то там я встречала такие классы, как SubmissionEntityHelper, SubmissionDatabaseHelper and SubmissionClientHelper. Что это за Помощники такие?”
“Иногда это декораторы, иногда адаптеры, иногда статические утилиты”, - сказал монах. - “Иногда всё сразу или что-то ещё”.
Суку наполнила две чаши и поставила их перед собой и монахом. В её чаше было превосходно обжаренный лосось на рисе с шафраном, политый медовым соусом и украшенный жареными семенами кунжута и завитками зелёного лука. В чаше монаха была только большой розовый сгусток, выглядящий как зубная паста. Он немного дрожал.
“Что это?” - спросил монах, нервно тыкая сгусток ложкой.
“Я нашла это на рынке в заброшенной части города,” - сказала Суку, наливая себе чай. - “Они называют это Помощник Рыбы”.
Перевод Sergey Malenkov.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
