Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

空空大师带领她的学徒来到她从小就熟知的小镇。天气很热,四个旅行者都很干渴。

“小徒”,空空对一位学徒说,“从山脚的井中找些水来,我会告诉你我年轻时候的故事。”小和尚完成任务后,四个人都喝了个饱,空空说:

“就在这个小镇,我和一个很好的师傅学习C。我们的作坊遵守他定下的代码标准,可是我总是觉得他允许我们太多的创造性。因为自由就像镰刀:能工巧匠用它可以在一天里收获整片田地,笨拙之人却可能把自己的脑袋削掉。

”慢慢地我创造出一个巧妙的设计模式给我自己用。啊,真希望现在我可以给你们看我辉煌的代码!所有的常数、类型、函数和变量都根据他们的目的命名。参数都按照从繁到简的次序排列,结构中的域都带有前缀以便于使用我自己发明的特殊的宏。维护我自己的代码成了真正的乐趣。

“我不断完善我的系统,直到可以充满骄傲地给我师傅看我的代码。我请求他把我的代码标准也加到他的标准中,这样我们的整个作坊都可以从中受益。

”师傅向大家宣布这的确是他见过的最完全的设计和实现的一套方法,如果整个作坊学习我的榜样,我们一定可以创造出无与伦比的完美、明晰、可扩展的代码。

“他命名我为恩龙,授与我为静思园铺设小径的荣誉。他把这条小径设计成一条大蛇的形状,蛇尾指向花园门口,蛇头口含一个地面的井口。我花了一个月时间开挖基础、用沙子平整地面、铺设砖石,用石子和泥土把一切布置好。

“当我完成之后,师傅说这小径和我的代码一样是杰出的完美,命令他的作坊永久地保留。”

此时空空大师沉默了许久。

最终有个学徒发问了:“小径还在那里吗?”

“我们正坐在蛇尾之上”,空空说,“这里正是我的老师傅的大门,外面就是他的房子。我们喝的水就来自蛇口中的那口井。看看哪里是小径、哪里不是。

学徒们顺着弯曲的小径望去,它从井口开始划过一个弯曲的大弧围绕着小山一侧。石头已被苔藓染成绿色,覆盖着野草。在小径消失在门口的地方,他们发现它和另一条土路汇合在一起,土路上因为经常的踩踏没有杂草生长。尘土覆盖的路从门口直通水井,只有一些新鲜的草鞋脚印打乱 ,下去再上来,终止在刚才打水的小徒的脚下。