Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
slightly geeky  slightly geeky

Case 169

Melhores práticas

O velho escriba Qi foi convocado para uma reunião com dois abades superiores.

O primeiro abade disse: “Os desenvolvedores estão ignorando nossos diversos documentos de Padrões e Práticas. Colocamos os arquivos em um projeto num repositório; ninguém os baixou. Tornamos os links para os PDF disponíveis numa página web; ninguém a visitou. Copiamos meticulosamente os conteúdos numa wiki; ninguém navegou por ela.”

O segundo abade disse: “Nós estamos considerando agora imprimir todo o conteúdo e encaderná-lo como um livro. Nós poderíamos colocar uma cópia na mesa de cada um dos desenvolvedores. Qual a sua opinião?”

“Encaderne os livros em papel branco”, disse o escriba. “Quando um ano tiver se passado, a espessa poeira não estará tão visível.”

“Nós queremos que os desenvolvedores usem os livros”, disse o primeiro abade.

“Ah!”, respondeu o escriba. “Então encaderne-os em papel vermelho para que, quando a noite esfriar, eles possam queimar mais alegremente.”

“Nós queremos que os desenvolvedores leiam eles”, disse o segundo abade.

“Então deixe-me saber como você fará isso!”, disse o escriba. “Pois eu nunca encontrei uma forma de fazer alguém ler algo contra sua própria vontade.”

“Porque você está se fazendo de tolo ao invés de ajudar?!”, gritou o primeiro abade.

“Wú”, respondeu o escriba. “Você trouxe cães selvagens que arruinaram três sofás e, agora, você está me perguntando qual deve ser a cor do quarto sofá. Eu continuo dizendo a você: não é a mobília que deve ser mudada.”