Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Джинью, настоятельница всех кланов и групп, вызвала к себе молодого учителя Кайму. “Дюжина студентов из Западной Кучи остановились в деревне у монастыря”, - сказала Джинью. - “Они ещё выбирают профессию и думают о программировании. Ступай, проведи с ними неделю и научи их чему-либо”. Кайму выполнил это с удовольствием, потому что давно хотел передать другим свою любовь к Искусству Невиданных Движков. Когда неделя закончилась, его снова вызвала к себе Джинью. Она держала в своих морщинистых руках пачку писем со знакомыми фиолетовыми почтовыми марками. “Что говорят студенты Западной Кучи?” - спросил Кайму. Джинью стала лупить своим зонтиком по голове учителя: “Они все ответили отказом. Ваша речь была слишком быстрой, а слайды - слишком краткими. Ваши жесты отвлекали, а примеры выглядели бессмысленными. И Вы не делали перерывов! В те редкие моменты, когда Вы не были скучны и не болтали, Вас совершенно нельзя было понять. Никто даже не подумал, что эти занятия стоили потраченного времени”. Кайму был ошеломлён: “Неужели никто ничему не научился?” В ответ Джинью стала лупить его по голове: “Что сейчас можно сказать о Кайму?” “Что он не может учить”, - сказал расстроенный Кайму. Джинью удовлетворенно кивнула: “Только это и было выучено”. Когда Кайму поклонился и собрался уходить, Джинью остановила его, сказав: “Из яблочных семян дурак сможет сделать только горькую еду, однако садовник сможет вырастить сладкий урожай. Ступай, найди свою лопату”. Кайму утешился. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |