Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 176

D'heureux aller-retours

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Un moine novice dit à maître Kaimu, “j’ai entendu dire qu’il est préférable de n’avoir qu’une seule fois l’expression return dans une fonction. Êtes-vous d’accord ?”

Kaimu demanda, “Où est ton bol ?”

Le moine s’excusa et partit chercher son bol.

- - -

Quand le moine revint, il montra son bol au maître et dit, “j’ai entendu dire qu’il est préférable de n’avoir qu’une seule fois l’expression return dans une fonction. Êtes-vous d’accord ?”

Kaimu demanda, “Pourquoi n’y a-t-il pas de riz dans ton bol ?”

Le moine s’excusa et partit chercher du riz.

- - -

Quand le moine revint, il montra son bol plein de riz blanc fumant au maître et dit, “j’ai entendu dire qu’il est préférable de n’avoir qu’une seule fois l’expression return dans une fonction. Êtes-vous d’accord ?”

Kaimu prit le bol du moine et le plaça sur son bureau.

“Tu parles d’un très vénérable principe de conception, connu sous le nom de Single-Entry Single-Exit,” dit le maître. Il raconta ensuite au moine les jours glorieux de codage, depuis longtemps révolus, quand la mémoire était basse, le matériel lent, et les ressources devaient être gérées avec soin.

“Car le C ne te fera aucune faveur,” dit Kaimu, “et l’Assembleur ne t’en faisait même pas la moitié. Alors si ta fonction empruntait quelque chose, alors ta fonction devait le remettre en place. Et comment est-ce le plus pratique à faire ? En mettant tout le code de nettoyage en un seul endroit, au bas de ta fonction... une tradition qui perdure de nos jours.”

Kaimu parla ensuite de la naissance des objets, des destructeurs et des finaliseurs. Il parla de ramasse-miettes également ; de comptage de références et de marquage / nettoyage, et de compilateurs qui pouvaient dire quand un objet sortait du contexte d’exécution. Il parla de tampons qui grandissaient autant que nécessaire et disparaissaient quand on n’en n’avait plus besoin, de fichiers qui se fermaient tout seuls, de regroupement de connexions ou de threads et de try avec ressources, de quelles merveilles et quelles magies nous attendaient dans le bestiaire des langages modernes, où les moines pouvaient vouer leur énergie à des problèmes plus intéressants au lieu de s’embêter avec malloc et free et goto fail.

“Très bien,” finit par dire le moine fatigué. “Mais est-ce que vous êtes d’accord avec ce principe de conception qu’est Single-Entry Single-Exit, ou est-ce que vous êtes contre ?”

Kaimu baissa les yeux et dit, “Pourquoi le riz dans ton bol est blanc, et pas marron ?”