Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Ein Mönch des Elefanten-Fußabdruck-Ordens war beauftragt, die von seinen Brüdern erstellten Mengen redundanten Codes zu eliminieren. Er bat den Prior seines Ordens um Rat.
“Hier sind zum Beispiel fünf Wege, Nutzereinstellungen zu verwalten”, sprach der Mönch, die Ausdrucke auf den Tisch legend. “Ich muss den besten wählen oder eine Kompromisslösung implementieren. In jedem Fall werfe ich mindestens vier Module in die Flammen, und ihre Verfasser müssen den Code eines Rivalen verwenden.”
“Dann bist Du verloren,” sagte der Priester. “Hat die Katze einmal ihre Pfote im Teich, wird sie den Karpfen nicht für tausend Mäuse lassen.”
Der Mönch wischte über seine Brauen. “Und das ist nur eins von einem Dutzend redundater Systeme, die ich konsolidieren muss! Eben sah ich einen der älteren Brüder seine Wurfmesser schärfen. Gibt es keinen Weg, die Ordensbrüder zu besänftigen?”
Der Prior hob seine linke Hand, an der der kleine Finger fehlte. “Kann die Katze den Karpfen nicht haben, reicht ein Stück des Karpfen-Diebes.”
Übersetzt von Andre Bogus.
Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com).
Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
