Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 19

Quel que soit son nom

On demanda au vieux scribe pourquoi, dans ses rapports officiels, les temples et les clans étaient nommés mais les nombreux moines et prêtres ne l’étaient pas.

« Si je te donnais une liste de nombres à recompter, donnerais-tu un nom à chaque nombre sept ? » demanda le scribe, écartant le questionneur d’un geste de sa main tâchée d’encre.

Ceci fut mentionné au maître Java, qui acquiesça et finit son thé.

Le matin suivant, en montant à son bureau, le scribe trouva l’inscription suivante, écrite en lettres épaisses au dessus de la porte :

public static final int NOMBRE_JOURS_PAR_SEMAINE =

Voyant ceci, le vieux scribe Qi fut illuminé.

Topics...