Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Cela faisait trois jours et trois nuits que le maître Java était enfermé dans son bureau. Au quatrième jour les moines du temple envoyèrent un novice pour voir ce qui lui était arrivé.

Le novice découvrit le maître devant son tableau blanc, en contemplation devant un unique diagramme de flux de données. Le novice l’identifia comme étant un composant mineur de l’immense système que les moines avaient été engagés pour maintenir. Poliment, le novice demanda au maître sur quoi il travaillait.

Le maître lui répondit : « Il y a un défaut, et je suis en train de chercher la meilleure façon de le réparer. »

Le novice dit : « Vous prêchez souvent à propos de l’importance de la définition des priorités. Comment pouvez-vous vous obséder à propos de quelque chose d’aussi petit et sans importance ? »

Sans dire un mot, le maître leva son bâton et l’abattit avec force sur le pied nu du novice, cassant par là même son petit doigt. Le novice hurla de douleur et sortit en boîtant du bureau. À ce moment le novice reçut l’illumination.

Topics...  perfection