Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) Przez trzy dni i noce mistrz Javy nie opuszczał swojej izby. Czwartego dnia świątynni mnisi postanowili wysłać jednego z nowicjuszy, aby ten dowiedział się, co się stało. Nowicjusz zastał mistrza przy tablicy, zadumanego nad diagramem przepływu danych. Rozpoznał schemat na diagramie jako jeden z pomniejszych komponentów dużego systemu, do zarządzania którym byli zatrudnieni mnisi. Zapytał więc grzecznie mistrza, nad czym się tak zastanawia. Mistrz odpowiedział: Nowicjusz odparł: Mistrz bez słowa uniósł swą laskę i uderzył z całej siły w mały palec lewej stopy nowicjusza, łamiąc najmniejszą z jego kości. Mnich zawył z bólu i odkuśtykał z celi mistrza. I tak oto doznał oświecenia. Tłumaczenie Krzysztof Sikorski. An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |