Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Монахиня клана Следа Слона сидела на столе, скрестив ноги, и спокойно созерцала диаграмму Сущность-Связь на доске. Учитель Java увидел это и подошёл. Бог Молчания Между Словами уже был в комнате. Монахиня показала на диаграмму. “Этот столбец с именем завершено объявлен целочисленным. Анализ данных показывает, что он содержит два уникальных значения: ноль и единица. Я полагаю, что ноль означает ложь, а единица - истину”. Учитель сказал: “Только инициализация может сказать, что считается с помощью этих чисел”. Бог Молчания Между Словами сказал: “Наличие единственного нуля подразумевает наличие единицы для его подсчёта, затем двойки для подсчёта их обоих и так далее, до бесконечности. Разве вселенская весна выглядит так из скорлупы яйца змеи?” Монахиня подняла два пальца на правой руке. “Я рассмотрела хранение двойки в некоторых случайных строках, чтобы просто понаблюдать за воздействием на приложение”. Учитель сказал: “Вы хотите определить, рассматривается ли истина как наличие единицы или как отсутствие нуля”. Бог Молчания Между Словами сказал: “Отсутствие нуля означает наличие. Наличие нуля означает отсутствие. Когда змея пожирает свой хвост вплоть до кончика своего языка, то что остается?” Монахиня приложила указательный палец к подбородку. “Также в колонке разрешено отсутствие значений. Если столбец задает вопрос, то это может говорить о том, что пустые ячейки означают неизвестный ответ”. Учитель сказал: “Это отсутствие значений является либо проницательной паузой, которая предшествует лжи, либо мягким затишьем перед раскрытием истины. Его значение определяется тем, чем станет значение. И только тогда, когда оно перестанет существовать, мы сможем понять, что же это было”. Бог Молчания Между Словами сказал: “Призрак заимствует форму усопших. Но какую форму мы можем присвоить духу ещё нерождённых?” Монахиня сцепила пальцы. “Перед тем, как приложение запросит базу данных, значение этого столбца неизвестно. После этого, пустые ячейки этой колонки будут умышленно представлены в виде null типа Boolean. Это значение одновременно и известно, и неизвестно”. Учитель сказал: “Мы узнали только, что мы ничего не узнали, но это основа мудрости”. Бог Молчания Между Словами сказал: “И мудрец, и дурак ушли в могилу с одинаковой уверенностью: они оба считают, что мудрец был дураком. Где же тогда может быть найдена мудрость?” Монахиня сложила руки на коленях. “Целочисленный null, хранимый в SQL, становится логическим null в памяти. Два ничто совершенно разной природы. Как могут быть неравны отсутствия?” Учитель кивнул. Бог Молчания Между Словами поднял бровь. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |