Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un monje aprendiz le dijo al maestro Kaimu: Uno de los Patriarcas declaró que hay “sólo dos cosas difíciles” en nuestro trabajo. ¿Cuáles son esas “dos cosas difíciles”?
Kaimu respondió: Sólo necesitas recordar que la primera cosa difícil se llama “invalidación de cache”.
El monje aprendiz preguntó: ¿Eso significa que toda la caché es inválida, o sólo alguno de sus elementos? ¿Y por qué llamarlo “invalidación” cuando el único error es que el dato está viejo? ¿No sería “expiración de elemento de cache” un mejor nombre?
Kaimu respondió: Ahora sabes la segunda cosa difícil.
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
*The quote cited by the junior monk is by Phil Karlton.
