Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) В летописи храма Утреннего Медного Гонга это записано в главе “Модульное тестирование”: Учитель Java Кайму иногда мог отвечать на вопросы одним словом null. Когда его спрашивали, что же это значит, он неизменно отвечал тем же непостижимым null. Молодой монах, обособленный и болезненный, начал подмечать, какие вопросы вызывают такой ответ. Их он записывал в маленький красный блокнот, страницы которого заполнялись довольно быстро. Монаха видели медитирующим над этим блокнотом до поздней ночи. “Ты ещё не постиг разум своего любимого учителя Кайму?” - стали однажды дразнить его братья. “Null”, - сказал монах. За это другие монахи быстро схватили его стали пинать, пока он не покрылся синяками. Его драгоценную красную книжку они бросили в огонь. Учитель Java услышал об этом и велел настоятелю клана разобраться. “Вот сорок восемь вопросов для молодого монаха”, - сказал учитель. “Передайте мне его ответы”. Настоятель выполнил это. На большинство вопросов монах дал простой ответ. На несколько он ответил загадочным null. А остальные оставил без ответа. Учитель Java погладил бороду, как только он изучил ответы, переданные ему настоятелем. “За ответ на вопрос двенадцать дайте монаху по ушам, ибо он был нагл”, - сказал учитель. “За ответ на вопрос тридцать один, высеките его ивовыми прутьями, ибо он увильнул от ответа. Затем выдайте ему еще один красный блокнот”. “А как быть с братьями, избившими его?” - спросил настоятель. “Вознаградите их, ибо они послужили храму. Теперь я знаю алгоритм как опорочить монаха”. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |