Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Due sacerdoti del Clan dell'Aquila Cieca dai Sette Artigli trovarono il maestro Java Banzen che singhiozzava alla sua scrivania. Gli chiesero cosa lo affliggesse tanto.
“Il codice di questo monaco è terribile” disse il maestro. “La struttura dei pacchetti non è intuitiva, i nomi delle classi non sono descrittivi, i metodi sono troppo complessi, e i commenti del tutto inutili. Per gli ultimi dieci anni ha frequentato ogni lezione che ho dato, e in verità ha seguito le mie istruzioni alla lettera. Eppure i frutti del suo lavoro sono estremamente odiosi.”
Il primo sacerdote guardò il codice. “Certamente, serve una correzione. Suggerisco che inizi con una semplice frustata.”
Il maestro sospirò e annuì, abbassando il suo drappo per denudare le spalle.
Tradotto da Alessandro Desantis.
There is also a different translation by Marco Pastori — Rome, Italy.
Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
