Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
немного geeky  немного geeky

Случай 28

Эхо

Клан Железных Костей был обязан поддерживать сервера в рабочем состоянии. Это было их назначением, это было их гордостью.

Монах этого клана проверял систему безопасности, когда заметил, что несколько несущественных сервисов включены. Он сообщил о своей находке настоятелю.

“Мы должны выключить echo-сервис на порту 7”, - сказал монах. “Это пережиток забытых времен и сейчас не несёт никакой полезной нагрузки. Этот сервис просто возвращает отправителю любые данные, полученные от него, помогая тестировать состояние сети и соединения”.

К удивлению монаха, настоятель немедленно выслал его в далёкий скит высоко в горах на целый год. Без объяснения причин.

Путешествие заняло много недель. Дорога вилась вверх и, в конце концов, исчезла под снежными завалами. Воздух стал разреженным. На последних милях склоны горы стали предательски крутыми: почти невидимый путь огибал отвесную расщелину забвения. Когда наступила ночь монах чуть не лишился жизни, подойдя слишком близко к краю.

В конце концов он добрался до хижины, расположенной на вершине одинокой скалы. В ней было холодно и не было ничего, кроме кровати, раковины и древней рабочей станции с терминалом VT220.

Однажды монах медитировал, когда терминал просигналил. На экране он прочёл:

   Соединение установлено. Принято:
   Десять тысяч приветов нашему далёкому кузену!
   Ответ?

Монах ответил шквалом возбужденных вопросов, но каждый его ввод был отклонён терминалом. В одно мгновение монах просветился и напечатал:

   Десять тысяч приветов нашему далёкому кузену!

После этого терминал сигналил не более чем раз в несколько дней. Иногда сообщение было простым приветствием. Иногда оно было небольшим стихотворением о гримасах быстрой рыжей лисы. Часто оно было тарабарщиной. Но монах всегда отвечал быстро и точно. За этим делом монах провёл целый год.

Когда он вернулся в храм, он продолжал общаться в той же манере: говорил только тогда, когда к нему обращались, и отвечал именно теми словами, которые ему говорили. И хотя это принесло ему презрение своих товарищей, всем пришлось признать, что он никогда не распространял слухи, не лгал ради личной выгоды и не обижал тех, кто не делал ему вред первым.

Комментарий Ци

Наказание монаха было слишком слабым, но тогда он был счастливчиком. Если бы он пожаловался на discard-сервис на порту 9, он бы узнал, как держать язык за зубами.

Стихотворение Ци

Башня стоит гордо,
Статуя смотрит на море.
Какая большая работа не была создана,
Что строитель может увидеть свое отражение в мире?

Topics...  obsolescence