Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
El Emperador estaba enfadado por los fallos en el nuevo sistema de procesamiento que había encargado, por lo que envió un mensajero al templo para que investigara a los monjes de allí.
“Su Excelencia les envió sus Analistas de Negocio de mayor confianza para asegurarse de que todas las características funcionaran según lo previsto”, dijo ceñudo el mensajero. “¿No comprendieron ninguna de sus numerosas presentaciones de PowerPoint?”
“Asistimos a cada una de ellas”, dijo el maestro Java. “Y todo lo oído, fue entendido”.
El maestro colocó un pequeño cuenco de arroz frente al mensajero, que se lo acabó al momento. El mensajero se limpió la boca con la manga y continuó:
“Estos mismos Analistas les proporcionaron diez mil páginas de documento de requerimientos, meticulosamente ilustradas hasta el último Caso de Uso. ¿No se molestaron en examinarlas?”
“Examinamos cuidadosamente cada página”, dijo el maestro Java. “Y todo lo leído, fue entendido”. El maestro puso una humeante taza de té frente al mensajero, que se la bebió de un trago.
Entonces, el mensajero cayó de frente contra la mesa, muerto.
El maestro preguntó a sus estudiantes: “¿No sabía el mensajero que acostumbramos a rodearnos de comida y bebida envenenadas, para así poder resistir mejor las tentaciones de la carne?”
Dijo el monje más sabio: “Todo lo observado por el mensajero, ha sido entendido”.
Traducido por José Tordesillas.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
