Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Император был рассержен дефектами в недавно запущенной системе обработки заказов, в связи с чем отправил посыльного в храм, чтобы получить объяснения от монахов. “Его Превосходительство отправил к вам самого доверенного бизнес аналитика, дабы убедиться что все все функции системы будут работать так, как было задумано” - сурово объявил посыльный. “Вы не поняли какую-либо из многочисленных PowerPoint - презентаций?” “Мы были на всех презентациях” - сказал джава Мастер. “И все что было услышано - понято”. Мастер поставил перед посыльным чашку риса, с которой тот быстро расправился. Посыльный вытер рот рукавом и продолжил: “Тот же аналитик снабдил вас десятью тысячами страниц требований, тщательно иллюстрированными до последнего варианта использования. Разве вы не потрудились изучить их?” “Мы просмотрели каждую страницу” - ответил джава Мастер. “И все что было прочитано - понято”. Мастер поставил перед посыльным чашку горячего чая, которую тот осушил одним глотком и упал замертво. Мастер спросил учеников: “Разве посыльный не знал, что наш обычай - окружать себя отравленной едой, чтобы мы могли лучше противостоять плотским позывам?” Мудрейший монах ответил: “Все что было увидено посыльным - понято” Перевод Constantine Linnick. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |