Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
La sacerdotisa Suku estaba revisando el software de sus aprendices cuando halló un módulo cuyos nombres de variables la disgustaban inmensamente. Los Value Objects se llamaban vo o simplemente obj, sin importar el tipo. Las listas se llamaban list1, list2, etc. Sus respectivos iteradores se llamaban i, j, y (por ninguna razón entendible) x.
La sacerdotisa caminó con paso largo hacia las cocinas del templo donde los aprendices preparaban la merienda. Ella desenganchó una inmensa paleta para arroz de su clavija, halló al desarrollador transgresor, y dió rienda suelta a su disgusto en el trasero del chico.
“¡¿Qué hice?!” aulló el aprendiz mientras la paleta aterrizaba con un jugoso golpe por décima vez.
“¡Invectiva!” respondió la sacerdotisa. “¡Verbo tus palabrota sustantivos!”
Esta escena se repitió cada noche hasta que el aprendiz fue iluminado.
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
