Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
La prêtresse Suku passait en revue le code de ses novices quand elle trouva un module où le nommage des variables lui déplut immensément. Les objets-valeurs étaient appelés vo ou simplement obj, quel qu’en soit le type. Les Listes étaient nommées list1, list2, etc. Les Itérateurs correspondants étaient i, j, et (sans aucune compréhensible raison) x.
La prêtresse débarqua aux cuisines du temple où les novices préparaient le repas du soir. Elle décrocha une immense spatule à riz de sa patère, trouva le développeur contrevenant, et exprima son mécontentement sur le dos du garçon.
« Qu’ai-je fait ?! » glapit le novice alors que la spatule claquait d’un son charnu une dixième fois.
« Invective ! » répondit la prêtresse. « Verbe tes explétifs de noms ! »
Cette scène se répéta chaque nuit jusqu’à ce que le novice fût éclairé.
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
