Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Жрица Суку анализировала программу её послушников, когда она нашла модуль, имена переменных которого безмерно её расстроили. Объекты значений назывались vo или просто obj, независимо от типа. Списки назывались list1, list2 и т.д. Соответствующие итераторы назывались i, j, и (по непонятной причине) х.
Жрица вошла на кухню храма, где послушники готовились к вечерней трапезе. Она сняла со стены огромный черпак для риса, нашла виновного разработчика, и излила своё недовольство на спину парня.
“Что я сделал?” - завизжал послушник, когда черпак смачно опустился в десятый раз.
“Оскорбил!” - ответила жрица. “Осмысли свои бессмысленные существительные!”
Эта сцена повторялась каждую ночь, пока послушник не просветился.
Перевод Sergey Malenkov.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
