Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un novice demanda au maître Java Banzen : « Quel est le langage de programmation le plus parfait ? »
Le maître répondit, « Celui qui accomplit la tâche désirée en dépendant le moins d’efforts de l’utilisateur. »
Le novice demanda, « Y a-t-il un langage qui surpasse tous les autres à cet égard ? »
Le maître répondit, « Fais-moi un jardin de dix mille pierres ! »
Commentaire de Qi
Le management, également, a ses langages de programmation, bien que ce qu’ils produisent soit fréquemment défectueux.
Poème de Qi
Que le jardin soit construit ou non,
Benzen eut satisfaction.
Le novice ne vint plus chercher conseil—
Les mots cachent l’intention.
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
