Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Послушник спросил Банзена, учителя Java: “Какой язык программирования является самым совершенным?”
Учитель ответил: “Тот, который выполняет нужную задачу, требуя от пользователя приложения минимальных усилий”.
Послушник спросил: “Существует ли язык, который превосходит в этом отношении все остальные языки?”
Учитель ответил: “Постройте мне сад десяти тысяч камней!”
Комментарий Ци
У руководства тоже есть свои языки программирования, хотя то, что они производят, частенько неисправно.
Стихотворение Ци
Так или иначе сад был построен,
Банзен удовлетворил своё желание.
Послушники больше не приходят за советом -
Слова скрывают намерения.
Перевод Sergey Malenkov.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
