Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
умеренно geeky  умеренно geeky

Случай 39

Река чая

Суку, учитель Java, посещала провинции её молодости. Только она присела в любимой чайной, как подошел послушник и спросил её мнение о коде, который он написал.

Суку просмотрела свиток и обнаружила, что каждый метод был тщательно задокументирован. Описание метода setName класса Person гласило, что метод устанавливает имя персоны; описание метода getName подтверждало, что он возвращает имя, установленное методом setName; описание метода toString обещало, что метод действительно вернёт строку.

Суку оттолкнула свиток от себя и некоторое время сидела в молчании. В конце концов, послушник откашлялся и спросил, недовольна ли она.

“Это интересный вопрос”, - сказала Суку. Она указала на код. “Это бумага, лежащая на татами. На бумаге - чернила. Чернила образуют много слов. Снаружи на хиноки сидит птица. У неё два крыла с перьями и два глаза...”

Она продолжала в той же манере, пока щёки послушника не покраснели. Он забрал свой свиток и ушёл пристыженным, но просвещенным. Суку не прекращала говорить до тех пор, пока парень не оказался вне пределов слышимости.

Комментарий Ци Суку подали щедрую порцию сырого риса. Послушнику повезло, что у неё отсутствовал черпак, чтобы приготовить его.

Стихотворение Ци Послушник льёт реку зеленого чая. Тем не менее, Суку хочет пить. Стоящая чаша поймает то, что может, Но любую чашу опрокинет потоп.

Topics...  comments, documentation