Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) Ein junger Mönch, neu im Tempel, deklarierte nicht nur alle seine Methoden, sondern auch seine Instanzvariablen als public. Der oberste Abt, des Tadelns müde, fragte den Java-Meister um Rat. Am nächsten Tag ließ der Meister den Mönch zu einem Essen unter vier Augen in sein Büro rufen. Der Mönch trat ein und sah ein üppiges Mahl, das auf dem Konferenztisch zum Verzehr bereitstand. Dann befahl der Meister dem Mönch, sich auf den Boden zu legen. Der Mönch tat, wie ihm geheißen, worauf der Meister das Gewand des Mönchs öffnete und ein großes Messer zog. Er presste mit der blanken Messerspitze fest auf die Brust des Mönchs, bis rundherum ein roter Tropfen hervorquoll. Da entfuhr dem Mönch ein Schrei und er fragte den Meister, was seine Absicht sei. “Deinen Bauch aufzuschlitzen”, erklärte der Meister, “damit ich den Reis hineinschöpfen und den Tee hineingießen kann. Mein Zeitplan ist knapp, und ich finde diese Methode, meine Gäste zu verpflegen, extrem effizient.” Danach war keine weitere Zurechtweisung des Mönches notwendig. Übersetzt von Adam Thalhammer. Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com). Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |