Many thanks to Hanzík for the Czech translations!
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Рисунок на плитке, на стене туалета возле офиса джава-мастера Бавана: *
Откуда на самом деле берутся двоичные числа
* Некоторые наблюдения автора:
- У всех двоичных чисел имеются обе половые хромосомы, за исключением чисел вида (2^n)-1 где n >= 0.
- Побитовое дополнение является операцией смены пола.
- Пол двоичных чисел естественно определять следующим образом: четные числа (оканчивающиеся на 0) женского пола, а нечетные числа (оканчивающиеся на 1) - мужского. Но, честно говоря, меня смутит, если кто-то назовет анатомическую особенность, определяющую мой пол, наименьшим значащим битом.
Перевод Constantine Linnick.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
