Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Nowy kapłan Klanu Pająka rozpaczał nad fatalną jakością kodu Javascript wyprodukowanego przez swoich młodszych podopiecznych.
“Zbadam to”, powiedział mistrz Javy.
Po odwiedzeniu podopiecznych mistrz nakazał, aby każdego ranka czterech z nich zostało wychłostanych po kostkach, zanim jeszcze będą mogli dotknąć swoich klawiatur. Dla piątego z nich nie przewidział żadnej kary. Kapłan zapytał mistrza, dlaczego tak postanowił.
“Małe drzewko, jeśli pielęgnowane, może stać się wierzbą; lecz nie źdźbło trawy”, powiedział mistrz.
Słysząc to, kapłan nakazał wygnać piątego z podopiecznych.
Ku jego zaskoczeniu znacznie rozzłościło to mistrza Javy, a sam kapłan również został wygnany. Na jego ostatnim odcinku wypłaty, mistrz napisał:
Nie możemy spoczywać na tysiącu wierzb i kontemplować wschodu słońca.
Tłumaczenie c3r.
An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com).
Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
