Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un aprendiz del Lejano Occidente vino recientemente al templo. Después de ser evaluado por el abad se le dio un nuevo nombre fue enviado al escriba Qi para registrarlo.
El aprendiz preguntó al escriba, “¿Por qué a cada monje y monja se le da un nuevo nombre después de que llegan al templo?”
El escriba respondió, “¿Cómo podríamos llamarte antes de que llegaras?”
El aprendiz se inclinó y sonrió, pero no hizo movimiento para dejar la compañía del escriba. Viendo que una explicación era requerida si deseaba volver a la soledad, el escriba continuó:
“Antes de que llegaras, eras tan amorfo en nuestras mentes como bytes sobre la pila. Ahora fuiste alojado en memoria viviente, se te asignó una forma y un propósito. Te nombramos de acuerdo a ese propósito, tal como uno nombra una variable o un método o una interfaz. Esas cosas no existen hasta que se las nombran.”
El aprendiz pensó por un momento, luego se señaló a si mismo con una sonrisa de satisfacción:
“¡Código de terceros!” declaró el aprendiz.
Qi agarró la muñeca del aprendiz y rápidamente escribió su nuevo nombre del templo en el dorso de su mano.
“Clase Wrapper,” dijo el escriba.
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
