Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.) Java Meister Kaimu ließ [#64|drei Novizen] unter sich die Signatur einer benötigten Hilfsmethode diskutieren. Eine Stunde später fand er alle drei in seinem Büro zerzaust, verschrammt und mit blauen Flecken vor. “Habt Ihr eine Einigung gefunden?” fragte Kaimu. Der erste Novize sprach mit zerrissener Robe und blutender Lippe: “Wir sind noch weiter als zuvor von einer friedlichen Einigung entfernt. Jeder von uns bevorzugt seine Lösung. Wir bitten Euch, die beste Wahl an unserer Statt zu treffen. “Nun gut,” seufzte Kaimu. “Unter Euren drei Vorschlägen war einer kühn genug, die Tradition der strengen Typisierung abzulehnen und die Methode mit einem Object-Argument zu deklarieren, um alle möglichen Nutzer zufrieden zu stellen. Wer von Euch schlug dies vor?” Der zweite Novize schritt stolz vor. Mit einem behenden Tritt in den Magen sandte ihn der Meister zur Tür hinaus. Qi’s KommentarDie Methode, die Objekt annimmt, wird frohgemut LinkerFuss akzeptieren. Qi’s GedichtAuf dem Tische von Splittern umgeben Übersetzt von Andre Bogus. Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com). Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |