Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
moderatamente geeky  moderatamente geeky

Caso 69

Aggiornato

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Il vecchio scriba Qi fu incaricato di assemblare e manutenere il documento che illustrava la struttura di alto livello di un nuovo sistema. Ciascuno sviluppatore fornì allo scriba i propri contributi, ma quelli dell’abate furono restituiti con la seguente motivazione: “Insoddisfacente”.

“Qual è la tua obiezione?” chiese l’abate, famoso per la sua impazienza.

“La maggior parte di ciò che mi avete dato era codice sorgente,” disse lo scriba. “Dichiarazioni di classi, corpi di metodi, lunghe query SQL. Non è così che lavoriamo.”

“Come meglio documentare gli algoritmi?” chiese l’abate irritato. “Il mio metodo non distorce nulla.”

Lo scriba considerò le sue parole.

“Molto bene,” disse infine. “Se potete convincere il sommo sacerdote del mio ordine, lo permetterò.”

“Dimmi dove posso trovare questo sacerdote,” disse l’abate, frugando nella sua veste in cerca di carta e inchiostro.

“Posso solo dirvi dove l’ho trovato l’ultima volta, circa tre anni fa,” disse lo scriba, sfogliando il suo diario. “Ah! Ecco qui: ho seguito la Strada delle Ortiche Bianche verso est per due giorni, finché sono arrivato a un ruscello gonfiato da una recente pioggia. Lì ho girato in modo che il vento fosse alle mie spalle, camminando finché due salmoni sono balzati fuori dalle acque. Attraversando la passerella successiva ho preso, alla biforcazione, la strada che puntava dritta alla luna, ho girato a destra quando ho incontrato un ragazzo scalzo che raccoglieva bastoni e poi a sinistra quando le nuvole hanno oscurato la stella polare. Era la capanna con la porta socchiusa; non potete mancarla.”

L’abate non necessitò di altri rimproveri.

Topics...  documentation, code rot