Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
moderadamente geek  moderadamente geek

Caso 75

Miedo Al Compromiso*

El monje Djishin se acercó al maestro del Clan de la Huella del Elefante y dijo: “Enséñeme algo sobre commits y rollbacks.”

El maestro respondió: “Sólo puedo enseñarte sobre commits.”

Djishin dijo: “Entonces diga algo sobre commits.”

El Maestro respondió: “Ya lo he hecho.”

Djishin dijo: “Vine pidiendo una naranja. Sólo me ha dado la cáscara.”

La mano del maestro se disparó de su bata; su palma abierta aterrizó derecha sobre la frente del monje. El soplo mandó a Djishin hacia atrás contra un pilar, de cabeza. El monje colapsó en el suelo inconsciente.

Cuando el monje volvió en sí, el maestro preguntó: “¿Qué he dicho sobre los commits?”

Djishin se agarró su cabeza palpitante y respondió: “No puedo recordar”.

El maestro declaró: “¡Rollback!”

* “Fear of Commitment” en su título original.