Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Le moine Djishin approcha le maître du Clan de l'Empreinte d'Éléphant et dit : « Enseignez-moi quelque chose sur les commits et les rollbacks. »
Le maître répondit : « Je ne peux t’instruire que sur les commits. »
Djishin dit : « Alors parlez des commits. »
Le maître répondit : « Je l’ai déjà fait. »
Djishin dit : « Je suis venu en quête d’une orange. Vous ne m’en avez donné que l’écorce. »
La main du maître jaillit de sous sa robe ; sa paume ouverte frappa le moine en plein sur le front. L’impact envoya Djishin tituber en arrière vers un pilier, crâne en premier. Le moine s’écroula au sol, inconscient.
Quand le moine revint à lui, le maître demanda : « Qu’ai-je dit des commits ? »
Djishin, tenant sa tête palpitante de douleur, répondit : « Je ne me souviens pas. »
Le maître déclara : « Rollback ! »
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
*Quelques textures des illustrations mises à disposition par FantasyStock.
