Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Il monaco Djishin si avvicinò al maestro del Clan dell'Orma di Elefante e disse: “Insegnatemi qualcosa sui commit e sui rollback.”
Il maestro rispose: “Ti posso solo istruire sui commit.”
Djishin disse: “Allora dite qualcosa sui commit.”
Il maestro rispose: “L’ho già fatto.”
Djishin disse: “Sono venuto implorando un’arancia. Mi avete dato solo la buccia.”
La mano del maestro uscì da sotto la tunica; il suo palmo aperto atterrò dritto sulla fronte del monaco. La botta fece barcollare Djishin all’indietro, finendo per fargli sbattere la testa su un pilastro. Il monaco collassò a terra, incosciente.
Quando il monaco rinvenne, il maestro chiese: “Cosa ho detto dei commit?”
Djishin si tenne la testa pulsante e rispose: “Non riesco a ricordare”.
Il maestro dichiarò: “Rollback!”
Tradotto da Alessandro Desantis.
Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
*Some textures in illustrations courtesy of FantasyStock.
