Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
leicht geeky  leicht geeky

Fall 81

Bubble Sort

Als er spät Abends durch die Hallen seiner Abtei schritt, traf Meister Bawan einen Mönch in Not. Ein morgendlicher Abgabetermin nahte und nach drei durchgearbeiteten Nächten hatte der Mönch seine verbliebenen Münzen in den Getränkeautomaten geworfen, ohne auf das Schild zu achten, das daran geklebt war. Auf dem Schild stand: OUT OF ORDER* in großen roten Buchstaben.

“Könnt Ihr es reparieren?” fragte der Mönch, der von Bawan’s Geschick mit primitiven Maschinen wusste.

Bawan studierte die Maschine einen Moment, strich dann die Buchstaben auf dem Schild durch und schrieb darunter DEFOOORRTU. Sofort fiel ein Getränk in den Entnahmeschacht.

Zufrieden ging Bawan seines Weges.

* Anm. des Übersetzers: Ich habe es bei der englischen Schreibweise
Topics...  sorting, requirements