Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Wangohan, un moine à la charge de Suku, avait peiné deux jours durant pour découvrir la cause d’un bug. Le troisième jour, alors qu’il traçait pas à pas son propre code, Wangohan reçut l’illumination.

La colère aux entrailles et une liasse de code à la main, Wangohan se rendit au compartiment d’un moine appelé Landhwa. Wangohan flanqua la liasse devant Landwha et pointa d’un doigt furieux une variable cerclée de rouge.

« Il y a une variable dans cette méthode appelée completedOrders, » fulmina Wangohan. « Elle était censée contenir des commandes dont le statut est COMPLETED : cela devrait être évident, rien que par son nom. Pourquoi, alors, as-tu ajouté des commandes FAILED dedans, à cette ligne ? Je n’avais aucun moyen de savoir que l’usage de la variable avait changé. Toutes mes dernières améliorations sont incorrectes ! »

Landhwa bâilla et saupoudra un peu de cannelle sur son hotteok. « Créer une variable séparée m’aurait compliqué la tâche. Et changer le nom de la variable existante n’était pas nécessaire, puisqu’elle contient toujours des commandes effectuées—en grande partie. »

Wangohan s’inclina froidement et s’en fut.

- - -

Plus tard cette semaine, maître Suku convoqua Wangohan.

« Le moine Landhwa est en arrêt maladie, » expliqua-t-elle, un sourcil levé. « Des crampes d’estomac d’une nature très désagréable. La cause est inconnue, mais Landhwa a soufflé votre nom avant de se précipiter aux toilettes. »

Wangohan leva les mains. « Je n’ai aucune idée de ce dont il souffre. Mais dans son cellier il y a un pot étiqueté cannelle où je garde mon propre mélange de cet épice. Si il y a goûté, qu’il aie mon assurance que ce n’est que de la cannelle—en grande partie. »

Topics...  naming, refactoring