Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Dos monjes se acercaron a la maestra Suku para resolver una disputa.
El primer monje dijo, “He propuesto un diseño verdaderamente elegante, pero este monje dice que es muy complejo y no puede ser mantenido.”
El segundo monje dijo, “He propuesto un diseño verdaderamente simple, pero este monje dice que es muy limitado y no será útil.”
Suku giró hacia su pizarrón y dibujó una gran phi, de ese modo:
El primer monje dijo, “No entiendo.”
El segundo monje dijo, “Yo tampoco.”
Suku respondió, “Ustedes discuten en booleanos; en ceros y unos. Vuelvan cuando hayan aprendido punto flotante.”
Comentario de Qi
Kaimu atiende a aprendices y maestros, pero mandan a los idiotas a Suku. El null de Kaimu puede cancelar una pregunta mala, pero el phi de Suku cancelará dos respuestas malas.
Qi’s poem
Kaimu tiene su null.
Suku prefiere su razón áurea.
El primero ordena reconsideración—
el segundo, compromiso.
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
