Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Два монаха подошли к учителю Суку, чтобы разрешить их спор.
Первый монах сказал: “Я предложил по-настоящему элегантный дизайн, но этот монах говорит, что он слишком сложен и не может поддерживаться”.
Второй монах сказал: “Я предложил по-настоящему простой дизайн, но этот монах говорит, что он слишком ограничен и не будет полезен”.
Суку повернулась к доске и нарисовала Φ:
Первый монах сказал: “Я не понимаю”.
Второй монах сказал: “Я тоже”.
Суку ответила: “Вы спорите логически, используя нули и единицы. Возвращайтесь, когда выучите числа с плавающей точкой”.
Комментарий Ци
Кайму вершит суд над послушниками и учителями, но те посылают к Суку настоящих дураков. null от Кайму может снять с повестки плохой вопрос, но Φ от Суку отменит два плохих ответа.
Стихотворение Ци
Кайму имеет собственный null.
Суку предпочитает свою золотую середину.
Первый требует полный пересмотр,
А вторая - за компромисс.
Перевод Sergey Malenkov.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
