Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 118

Argile

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Un général de l’Armée Impériale avait donné au Temple pour mission de réaliser un système de réquisition pour leur logistique. Soucieux du coût, il envoya un officier de la 3ème Division des Entiers Non Signés pour faire un rapport sur la progression du Temple.

L’officier nota avec satisfaction que la plupart des développeurs travaillaient méthodiquement et dans le calme : ils dessinaient des conceptions détaillées, soumettaient les documents pour validation ou modification, et consultaient la version finale en tapant le code.

Mais une des nonnes ne faisait pas cela.

Tandis que l’officier regardait, la nonne créa une douzaine de classes dans le dépôt, les regardant chacune un moment, renomma la moitié d’entre elles, les regarda de nouveau, les découpa en plusieurs parties, les regarda, ajouta des méthodes et en retira d’autres, et ainsi de suite. Tout le jour, elle répéta ce cycle.

L’officient ne put retenir son impatience davantage, et dit : “Assez ! Si les scultpeurs Impériaux étaient aussi impulsifs que vous, il n’y aurait plus aucune once de jade utilisable au monde !”

La nonne répondit, “Si les sculpteurs impériaux sont assez fous pour faire les tuiles des toits dans le jade, le palais de l’Emprereur doit être encore à moitié ouvert aux quatre vents. Quant à moi, je choisis de travailler l’argile.”