Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Tres jóvenes monjes—uno del Clan de la Araña, otro del Mono que Ríe, y otro de la Huella de Elefante—habían estado discutiendo acerca de qué era lo más importante: la capa web, la de negocios o la persistencia. Finalmente, acordaron proponerle la pregunta al maestro Java. El maestro hizo venir a uno de los fornidos jardineros que cuidaban de los terrenos del templo, y le ordenó lo siguiente: “Golpea y patea duramente a estos tres monjes durante un minuto. Después, puedes seguir pegándoles todo el tiempo que desees”. El jardinero apaleó a los monjes durante siete minutos enteros, luego hizo una reverencia y se marchó. “Ahora”, dijo el maestro, “¿Quién tiene hoy la mayor culpa de vuestras heridas?¿Yo, por convocar al jardinero; el jardinero, por los seis minutos de más; o las manos y los pies del jardinero? Pensad bien la respuesta, o deberé llamarle de nuevo”. Al tiempo, el monje del Clan de la Araña dijo: “El carpintero que puso la primera viga de este templo tiene la mayor de las culpas”. El maestro quedó satisfecho. Traducido por José Tordesillas. Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |