Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Wangohan, un moine du Clan de l'Araignée, tomba sur un bug dans une classe utilitaire que fournissait le Clan du Singe Rieur. Il appela le jeune moine qui en était l’auteur.

“Votre dernier refactoring de isHexNumber était incorrect,” dit Wangohan. “Bien qu’il n’y ait pas de documentation, son nom implique qu’elle ne ressortira que des chaînes d’un ou plusieurs chiffres hexadécimaux. Mais votre expression régulière n’utilise pas d’ancrages et de mauvaises quantifications. Vous renverriez true pour n’importe quelle chaîne dans laquelle on trouve zero chiffres hexadécimaux ou plus, n’importe où dans la chaîne—c’est à dire, toutes les chaînes.”

“Je me suis assuré que les tests unitaires d’avant passaient toujours correctement,” protesta le jeune moine. “Null est rejeté, et les nombres hexadécimaux légitimes sont acceptés.”

Wangohan gronda. “Je vous dis qu’une boîte de carton n’est pas un repas digne de la fille de l’Empereur, et vous me répondez aucune chèvre ne s’est étouffée avec.”

- - -

Wangohan appela le moine expérimenté qui s’occupait de la bibliothèque partagée, et lui expliqua le problème.

“Nous ne pouvons pas changer l’implementation,” dit le vieux moine. “Cette méthode est maintenant en usage à travers tout le Temple. Si elle se mettait soudainement à rejeter des chaînes qu’elle acceptait, qui sait quel désastre nous tomberait dessus ?”

Wangohan abattit son poing sur le bureau du moine. “Je vous dis qu’une boîte de carton n’est pas un repas digne de la fille de l’Empereur, et vous me répondez elle pourrait ne pas aimer l’agneau aux figues.”

- - -

Wangohan en appela au Père Supérieur du Singe Rieur et lui expliqua le problème.

“Je m’occuperai de ce souci,” soupira l’abbé. “Il doit bien y avoir une solution qui satisfera toutes les parties.”

Ce soir-là, Wangohan reçut un email de l’abbé, annonçant que la méthode devrait fonctionner exactement comme on l’attendait. Wangohan regarda le code et le trouva inchangé, à part un nouveau commentaire au dessus :

  /**
   * isHexNumber renvoie true pour toute chaîne
   * dans laquelle zéro ou plus chiffres hexadécimaux
   * se trouvent, a n'importe quelle position.
   */

La tête de Wangohan tomba sur son bureau. “Une boîte de carton doit clairement être un plat digne pour la fille de l’Empereur, parce que la voici au Palais Impérial, sur le menu.”